- Presentaron una producción académica y literaria que dialoga con el Caribe desde múltiples orillas: la memoria, la traducción, la investigación y la identidad.
La Editorial de la Universidad del Norte, tuvo una participación destacada en la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) 2026, con una programación robusta que incluyó más de 15 eventos y el lanzamiento de 14 novedades editoriales. Con una agenda que se desarrollará tanto en Corferias como en distintos espacios culturales de Bogotá, la editorial refuerza su apuesta por articular investigación académica y creación literaria, situando al Caribe en el centro de la conversación.
Uno de los núcleos conceptuales de la participación será la exhibición de la colección Biblioteca del Caribe, una propuesta que entiende la región más allá de sus límites geográficos. “Abordamos el Caribe como un lugar cultural y no necesariamente un espacio geográfico”, explica Alexandra Vives Guerra, directora de la Editorial Uninorte, destacando una línea editorial que busca interpretar las complejidades históricas, lingüísticas y simbólicas de la región.
Esta perspectiva se refleja en eventos como Traducir el Caribe, donde se discutieron la circulación de literaturas en la región y el papel de la traducción como puente entre sus múltiples lenguas y experiencias. La conversación, que tendrá lugar el 22 de abril, pondrá en diálogo a autores y editores en torno a la colección Mélange, integrada a la Biblioteca del Caribe, y orientada precisamente a ese cruce de voces.
Traducción, diáspora y nuevas voces
Entre las novedades más destacadas se encuentran dos traducciones que amplían el horizonte literario del catálogo: Un puente oscilante, de la escritora indotrinitense Ramabai Espinet, y Las cosechas de huesos, de la autora haitiana Edwidge Danticat. Ambas obras dialogan con temas como la migración, la memoria y la identidad en el Caribe y su diáspora.
La presencia de Espinet será, de hecho, uno de los ejes de la agenda. Participará en múltiples encuentros, desde conversaciones sobre literatura y migración hasta presentaciones de su novela en librerías y espacios académicos. En estos escenarios se abordarán cuestiones como la “doble diáspora” y los vínculos entre escritura y pertenencia, temas centrales en su obra.
La programación también, dio cuenta del compromiso de la editorial con la investigación y la divulgación del conocimiento. Obras como Palenque (segunda edición) y ¡Son de negro! del investigador Luis Ricardo Díaz, o la antología Hijas de la arena, reafirman el interés por preservar y reinterpretar las tradiciones y voces del Caribe colombiano, desde la oralidad hasta la narrativa contemporánea.
Celebraciones y legado
La participación en la FILBo 2026 coincide con dos hitos significativos: los 60 años de la Universidad del Norte y el centenario del natalicio del escritor Álvaro Cepeda Samudio. Este último fue homenajeado con actividades como Los primeros 100 años del Nene, que incluirá una edición conmemorativa de Todos estábamos a la espera y un número especial de la revista Huellas.
- AGENDA
22 abril
11:00 am - 12:00 pm | Carpa País de Libros.
FILBO
Traducir el Caribe. Cristina Bendek, Felipe Botero en conversación con Alexandra Vives. El Caribe comparte un espíritu y un modo de ser comunes a lo largo de toda su cuenca. Al mismo tiempo, es un territorio profundamente diverso, con matices que resaltan su carácter mixto y plural. Sin embargo, esa riqueza no siempre se traduce en una conexión a través de la lectura. El acceso a libros traducidos merece un espacio de análisis y reflexión. ¿Cómo nos leemos en el Caribe? La colección Mélange de la Biblioteca del Caribe, de Editorial Uninorte, nos invita a repensarloR
11:00 am - 12:00 pm | Stand Uninorte. Pabellón 3, piso 2, stand 134 FILBO
Presentación de Palenque, 2da ed. y ¡Son de negro!, vive. Luis Ricardo Diaz en conversación con Francisco Sarabia. La palabra, la memoria y la tradición se dan cita en dos obras del investigador Luis Ricardo Díaz. Dos libros que celebran la riqueza cultural del Caribe y nos acercan a las voces, saberes y expresiones que mantienen viva su memoria.
5:00 – 6:00 pm | Stand Uninorte. Pabellón 3, piso 2, stand 134 FILBO
Los primeros 100 años del Nene. Alonso Sánchez Baute y Felipe Núñez Mestre en conversación con Toni Celia. Celebraremos a Álvaro Cepeda Samudio con la edición conmemorativa de la original de Todos estábamos a la espera y el número especial en homenaje de la Revista Huellas. Rifaremos una edición conmemorativa y afiches firmados por el artista Gonzalo Fuenmayor.
6:00 – 7:00 pm | Librería Casa Tomada Transversal 19Bis #45D-23 Bogotá
Barranquilla en la literatura. Claudia Amador, Margarita Borrero en conversación con María Margarita Mendoza y Daniela Torres. Hijas de la arena, reúne una selección de narrativa breve escrita por mujeres nacidas en Barranquilla desde finales del siglo XIX. La antología, más que un canon cerrado, ofrece una genealogía porosa, conflictiva y situada. La selección de 15 autoras —algunas ampliamente reconocidas, otras casi invisibles en la historia literaria nacional— logra tejer diálogos inesperados entre los diversos proyectos estéticos, cada una, desde su momento histórico y su registro narrativo.
23 abril
4:00 – 5:00 pm | Stand Uninorte. Pabellón 3, piso 2, stand 134 FILBO
La guerra entre Irán e Israel: De la zona gris a la confrontación directa. Janiel Melamed en conversación con la coronel Martiza Padilla-Bueno. Presentación del libro del investigador Janiel Melamed. Una obra para entender las Guerra Híbridas o también llamadas conflictos de "Zona Gris". Un abordaje juicioso sobre la evolución de los conflictos armados en enfrentamientos de baja intensidad, pero de alta complejidad, el uso de proxys (actores delegados) como instrumento de proyección de capacidades, y la tensión persistente en entre Irán e Israel y su impacto para las demás naciones.
6:00 – 7:00 pm | Librería Tornamesa. Zona G. Calle 70 # 5-23. Bogotá
Presentación de la novela Un puente oscilante. Ramabai Espinet en conversación con Mariana Cerón. (Evento en inglés.) | Mariana Cerón ha construido a través de The Five Star Books una comunidad lectora comprometida con las palabras como herramientas de transformación, convencida de que leer es un acto político. Conversará con Ramabai Espinet, escritora trinitense, acerca de su novela sobre la diáspora india en el Caribe.
24 abril
3:00 – 4:00 pm | Sala de Lectura de McDonald's. FILBO
Disfruta con La voz que acompaña. Sixta Hernández con el acompañamiento musical de Blao Marqués. Arrullar, jugar con las manos y cantar juntos forman parte de los primeros encuentros del niño con la palabra. La voz que acompaña es una recopilación de nanas, juegos corporales y rondas de la tradición oral presente en el Caribe recupera momentos cotidianos de cercanía y afecto en la interacción con los más pequeños. Te invitamos a disfrutar de un libro ideal para los pequeños, los mediadores y las familias que desean compartir la musicalidad del lenguaje y fortalecer el vínculo a través de la voz y el juego.
5:30 – 6: 30 pm | Sala María Mercedes Carranza. FILBO
Orillas del Atlántico negro: las voces de la diáspora. Conversación entre Ana Paula Tavares y Ramabai Espinet. Las orillas del Atlántico negro han tejido historias de memoria, resistencia y creación. En este encuentro, Ana Paula Tavares y Ramabai Espinet conversan sobre las voces de la diáspora africana y caribeña, y sobre cómo la literatura recoge las huellas del desplazamiento, la historia compartida y las múltiples identidades que atraviesan sus obras. En alianza con la Universidad de los Andes, la Cátedra Camões, la Embajada de Portugal y la Universidad del Norte.
6:30 - 8:00 pm | Librería Ficciones. Cra. 8 #67 – 77. Bogotá
Se armó el condumio. Alex Quessep y Sandra Restrepo en conversación con Fabián Buelvas. Presentación del libro del cocinero Alex Quessep Feris, Condumio: relatos de un cocinero, ilustrado por Sandra Restrepo. Acompáñanos a recorrer las historias con una degustación de picadas.
25 abril
10:00 am - 12:00 pm | Fundación Kitambo Calle 112 # 1-37. Bogotá
Ramabai Espinet en la Fundación Kitambo. Ramabai Espinet en conversación con Javier Ortiz Cassiani y Mauricio Jaramillo. El Malpensante dedica este año su número especial a las migraciones vistas a través de las voces de actores africanos o afrodescendientes del Sur Global. En esta conversación, Ramabai Espinet comparte su vida y su trayectoria creativa, así como sus opiniones sobre diferentes escenarios migratorios dentro de la diáspora. En alianza con El Malpensante, Fundación Kitambo y Uninorte.
11:00 am - 12:00 pm | Babel Libros. Calle 39A No. 20 – 55. Bogotá
Descubre La voz que acompaña. Sixta Hernández y Blao Marqués con María Osorio. Un espacio para compartir con música en vivo las rondas, nanas y canciones de la antología La voz que acompaña, seguido de una conversación de la autora con María Osorio.
4:00 a 5:00 pm |Sala Jorge Isaacs. FILBO
Puentes en movimiento: memoria, diáspora e identidad. Una conversación con Ramabai Espinet y Cristina Bendek. A partir de Un puente oscilante (Editorial Universidad del Norte), Ramabai Espinet y Cristina Bendek conversan sobre memoria, diáspora e identidad en el Caribe. Entre historias que cruzan generaciones y territorios, el diálogo explora los vínculos entre escritura y pertenencia, y cómo la literatura tiende puentes entre orillas, lenguas y experiencias compartidas.
4:30 a 5:30 pm | Colombia a la mesa, libros para comer. FILBO
Condumio: relatos de un cocinero. Mientras prepara en vivo una de sus recetas, el cocinero Alex Quessep conversará sobre su libro con la ilustradora Sandra Restrepo y sus editores Alexandra Vives y Fabián Buelvas. Condumio no solo significa alimento o preparación. En la costa, es también juntaza, multitud. De eso va el libro de relatos de Alex Quessep: reúne memorias culinarias y recetas, que revelan a un cocinero de oído atento y mirada curiosa. La cocina además de fuente de alimento se convierte en un lugar de encuentro y de reconocimiento del otro.
Y EN BARRANQUILLA:
27 abril. 11:00 am - 12:00 pm | Museo Mapuka, Uninorte.
Un puente oscilante: mujeres, migración y la doble diáspora, Ramabai Espinet en conversación con Elosia Berman. Presentación del libro de la escritora indo trinitense, una novedad de Editorial Uninorte, de su colección de literatura del gran Caribe, Mélange.
28 abril. 10:30 am - 12:00 pm | Restaurante 1966, Uninorte.
Novedades de la Biblioteca del Caribe. Editorial Uninorte presenta las novedades de la Biblioteca del Caribe. Autores invitados: Ramabai Espinet, Tawny Moreno, Sixta Hernández y Alex Quessep. Daremos a conocer toda la información de nuestras novedades editoriales, y seguidamente se ofrecerá una atención a los asistentes. Dirigido a la prensa, agentes culturales, invitados especiales, comunidad Uninorte,
- SOBRE LOS AUTORES:
Ramabai Espinet
Es escritora de poesía, ficción y ensayos. También es académica y enseña Estudios del Caribe en la Universidad de Toronto, Canadá. Entre sus publicaciones se incluyen the Swinging Bridge (2003), Nuclear Seasons (1991) y la obra de performance poética Indian Robber Talk. Es editora de Creation Fire (1990). Coming Home (2005) es un documental de Leda Serene acerca de su obra.
Edwidge Danticat
(Puerto Príncipe, Haití,1969). Autora de los libros Breath Eyes Memory (1994), Krik? Krak! (1995), e Farming of Bones (1998), obra ganadora del American Book Award en la categoría de ficción y nominada al Dublin Literary Award en el año 2000; The Dew Breaker (2004), Brother, I’m Dying (2007), libro finalista del National Book Award y ganador del Premio National Book Critics Circle en 2008 en la categoría de autobiografía, Create Dangerously (2010), the Art of Death (2017), y finalista del Premio National Book Critics Circle en la categoría de crítica y de la colección de ensayos We're Alone (2024). También es editora de los libros The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States (2001), Best American Essays 2011, Haiti Noir y Haiti Noir 2.
Álvaro Cepeda Samudio
Reconocido escritor y periodista barranquillero, recordado por sus crónicas. columnas y reportajes que aparecían en periódicos como El Nacional y Diario del Caribe, del que fue director; sus ternas abarcaban cine, política, literatura y problemáticas sociales. También destacó como cuentista, y en 1954 fue publicada una compilación de sus relatos en el libro Todos estábamos a la espera. A este le siguió su novela La casa grande (1962) y una segunda compilación titulada Los cuentos de Juana (1972). El cine fue otra de sus grandes pasiones: filmó tres documentales sobre Barranquilla y el cortometraje La langosta azul (1954). La obra literaria de Cepeda Samudio es elogiada por su lenguaje expresivo y bien estructurado, asi como por la originalidad de sus historias. Fue miembro del Grupo de Barranquilla y precursor del boom latinoamericano, que surgió a mediados del siglo XX.
Sixta Hernández
Escritora colombiana; pedagoga infantil, promotora de la lectura y narradora oral escénica. Fundadora del Centro Educativo y Cultural para infancias “Luna Lunera”.
Alex Quessep Feris
Nació en Sincelejo, en un hogar de ascendencia siria y libanesa. La cultura árabe, en su encuentro con la indígena y la afro, marcarían para siempre su manera de ver el mundo. Estudió arquitectura en Bogotá, donde aprendió que solucionar una necesidad no puede implicar jamás dejar a un lado el placer, el gozo y la fiesta. En 1999, en Barranquilla, estando desempleado abrió su primer restaurante, Zaytun, en un local de ocho metros cuadrados. Cinco años después se certificó como cocinero del Sena. Desde entonces ha abierto varios restaurantes en la ciudad, los cuales le han traído reconocimientos y le han permitido marcar el paladar de los comensales la región. Está absolutamente convencido de que la comida es ante todo un asunto emocional, y que lo emocional pasa por convertir algo común en excepcional. Admira a las personas que crean con devoción, que incorporan sus sentidos y su experiencia de vida en todo lo que crean con sus manos. Prefiere que le llamen cocinero, y prefiere mucho más que le llamen Alex.
Janiel Melamed Visbal
Doctor en Seguridad Internacional de la Universidad Nacional de Educación a Distancia-UNED (España). Magíster en Gobierno, Seguridad Nacional y Contraterrorismo del Interdisciplinary Center-IDC (Israel). Abogado, especialista en Derecho Penal de la Universidad del Norte (Colombia). Está vinculado a la Universidad del Norte como docente investigador del Departamento de Ciencia Política y Relaciones Internacionales; imparte las cátedras de Seguridad global, Geopolítica y Política comparada de Medio Oriente y Norte de África en pregrado, y ha sido profesor en las maestrías en Derecho y en Relaciones Internacionales. Es autor de los libros Justicia transicional en Colombia (2019), Transformación de la violencia y la criminalidad en Colombia (2018) y Estado Islámico. Una amenaza para la seguridad internacional (2017).
Luis Ricardo Navarro Díaz
Doctor en Ciencias Sociales, magíster en Comunicación por la Universidad del Norte. Cuenta con pregrados en Filosofía y Comunicación Social y Periodismo por la Pontificia Universidad Javeriana. Es profesor universitario e investigador social, así como director de la Corporación Comunicación, Territorio y Resistencia.
Uninorte
0 Comments :
Publicar un comentario